Можда је другачије ако немаш деце али иако Чарли и ја не живимо заједни, и чак иако спавамо са другима, чак и кад би се он поново оженио и даље је мој муж и идаље је отац моје деце и...
Možná je to jiný, když nemáš děti, i když Charley a já nežijeme spolu v jedné domácnosti, i když oba spíme s jinými, i když se znovu ožení, je to stále můj manžel... a otec mých dětí...
И даље је носила сукњу за јахање,.....мада су оне биле мука у њеној новој професији.
A pořád ještě nosila jezdecké sukně, i když jí to muselo působit těžkosti.
И даље је једном годишње зар не?
Ale jsou pořád jen jednou ročně, ne?
Чак и ако је копиле енглеско... и даље је моје крви.
I přesto, že je to anglický bastard... je to pořád moje krev.
И даље је била на вратима још од када се вратио из посете породици у Конектикату.
... je pořád u dveří, jak přijel domů z návštěvy rodiny v Connecticutu.
Након свих ових година, и даље је само Кетрин.
Po všech těch letech, je to pořád jen o Katherine.
Твој тата, био је... и даље је био при свести.
Tvůj otec byl pořád... pořád byl při vědomí.
Шта, и даље је у Мајамију?
Cože, ona je pořád v Miami?
Знаш, морам признати, упркос свим невољама које си створила, и даље је леп осећај видети те поново овде где припадаш.
Víš, musím uznat, navzdory všem problémům, které jsi způsobila, stále je pěkné tě vidět zpět, tam kde patříš.
Наравно, Рене, али и даље је ништа у поређењу шта ћеш зарадити.
Samozřejmě, Rene, ale pořád to je neuvěřitelně levné v porovnání s televizní reklamou.
И даље је мој старији брат.
Pořád to je můj starší bratr.
Марксиста обучен у баршун... и даље је марксиста.
Marxista oblečený v sametu je stále Marxista!
И даље је бесан што си га млатнуо.
Pořád je naštvaný, že jsi ho praštil.
То више не вреди, али... и даље је перспектива.
Teď už to moc neplatí, ale pořád se na to můžeš dívat s nadhledem.
Без обзира на разлог, и даље је лоша.
Nezáleží na důvodu, i tak je to špatné.
И даље је опасно све од себе.
To je ještě nebezpečné všechny o sobě.
Очигледно је да и даље је веома око.
Je evidentní, že tu pořád je.
Само мислим да је он и даље је на слици за обоје.
Jen si myslím, že je v představách nás obou.
Па, како ја то видим, И даље је на врху.
Jak se na to dívám, tak jsem vyhrál.
Гленда се добро опоравља, и, ух, она и даље је трудна.
Glenda se dobře zotavuje a je stále těhotná.
Вештица коју си наводно убио и даље је жива.
Čarodějnice, kterou jsi údajně zabil, žije.
Али и даље је то била трка са другим волонтерима да би се дошло до катепана на челу и сазнало шта нам је задатак.
Ale stejně to opravdový pěší závod proti ostatním dobrovolníkům, dostat se k veliteli zásahu, abychom zjistili, co nám přidělí.
И даље је у дуговима, али Крис успева, својим напорима, да избаци филм на тржиште.
Zatím je pořád zadlužen, ale Chrisovi se povedlo, díky vlastní obětavosti, film vydat.
Тржни центар експлодира, и сви су несрећни због тога, и сат ипо касније - барем кад сам ја био тамо, и био сам 50м од тржног центра кад је експлодирао - вратио сам се у хотел и венчање које је било планирано и даље је трајало.
Tam vybuchne obchod a všichni jsou z toho nešťastní, a tak hodinu a půl později -- teda aspoň co já jsem tam byl, a byl jsem 45 metrů od obchodu když vybuchnul -- jsem šel zpátky do hotelu a plánovaná svatba dál pokračovala.
0.4941999912262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná je to jiný, když nemáš děti, i když Charley a já nežijeme spolu v jedné domácnosti, i když oba spíme s jinými, i když se znovu ožení, je to stále můj manžel... a otec mých dětí... 